女を表すケニング

 ―(kona 女 [女] 英語のqueenに相当)[3]


基語に樹をもつもの

  • 黄金の○○(樹の名)[2]
  • 富の樹[2]

女性を表す樹の名一覧

女性が飲み物をサービスすることからイメージされたいいかえ

  • 麦酒の卓[2]
  • 杯の森[2]

女性が家の中でベンチに座るさまからイメージされたいいかえ

  • bekkjar lind[10] ベンチの菩提樹[10] (lind 菩提樹、それで作った楯 [女])[3]
  • pella brík[10] ビロウドのベンチ[10]
  • brimglóða brík[10] 浪の火(黄金)のベンチ[10]

女性が身につける装身具や衣装に関する規定語をもつもの

  • gullbaugs fura[10] 黄金の腕輪のモミ[10] (gull 金、黄金 [中] 英語のgoldに相当)[3]
  • gulls skorð[10] 黄金の支え[10]
  • mens selja[10] 腕輪の柳[10]
  • mǫrc menia[10] 首輪の国[10]
  • silkis skorð[10] 絹の支え[10]
  • skjaldsteins skorð[10] 盾の石(盾に象眼される宝石)の支え[10] (skjaldar skjǫldr(楯)の属格)[3](steinn 石 [男])[3]
  • リンネルの菩提樹[2]
  • 石を支えうる者[2]

基語にアースの女神やヴァルキュリヤの名、運命の女神、守護霊などをもつもの

そのほかのさまざまないいかえ

  • 腕の動く支え[2]

結婚した女を表す言い方

  • víf[9] 妻[2]
  • brúðr[9] 花嫁[2] (brúðr 花嫁 [女] 英語のbrideに相当)[3]
  • fljóð[9] フリョーズ。女[2]

傲慢で身を飾る女を表す言い方

  • sprund[9] スプルンド[2]
  • svanni[9] スヴァンニ[2]

気位の高い女を表す言い方

  • svarri[9] スヴァリ[2]
  • svarkr[9] スヴァルク[2]

血縁者を表す言い方

  • amma[9] 祖母[2]
  • barn[9] 子[2] (barn 子供。原義:生まれた者 [中])[3]
  • dóttir[9] 娘[2]
  • edda[9] 曾祖母[2] [女][3]
  • jóð[9] 赤子[2]
  • móðir[9] 母[2]  (móðir 母 [女] 英語のmotherに相当)[3]
  • riða[9] 母[2]
  • snör[9] スノル。息子の嫁[2]
  • sværa[9] スヴェール。亭主の母[2]
  • systir[3][9] 姉妹[2][3]

その他のさまざまな女を表す言い方

  • beðja[9] ベッドの友[2]
  • dís[9] 女予言者[2]
  • drósir[9] ドロース。ものしずかな女[2]
  • ekkja[9] エッキャ。亭主が病死した女[2]
  • eljur[9] エルヤ。一人の男を共有にしている女[2]
  • feima[9] フェイマ。つつましい女、幼い娘、臆病な女[2]
  • hæll[9] ヘール。亭主が殺された女[2]
  • jóðdís[9] ヨーズディース[2]
  • kerlingar[9] 老婆[2]
  • mær[9] 娘[2] (mær 乙女 [女])[3]
  • mála[9] 話し相手[2] (mál ことば、事柄、契約 [中])[3]
  • ristill[9] リスティル。たくましい女[2]
  • rúna búanda síns[9] 亭主の親友[2]
  • rýgr[9] リョーグ。権力のある女[2]
  • snótir[9] スノート。ことば巧みな女[2]

公開日:2019/01/28

最終更新日:2020/03/04

カテゴリー: ケニング