※当記事には『新釈北欧神話』におけるネタバレが反転して記載されています

Iðavöllr^[1][12]、Iðavǫllr^[3]（イザヴェル^[1]）　休みない活動の野^[1]、輝く野^[1]、勤労の野^[3]、イダの野^[3]　[男]^[3]
　―　vǫllr^[3]　野原^[3]　[男]^[3]

原典版

概要

• 神々の若かりし頃の住居^[1]
• エーシル神族の居住地^[3]

参考文献

• [1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
• [3] 下宮忠雄・金子貞雄（2006）『古アイスランド語入門―序説・文法・テキスト・訳注・語彙』大学書林
• [12] Snorri Sturluson , Finnur Jónsson （2012）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Ulan Press
• [13] Gustav Neckel（1983）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Universitaetsverlag Winter; 5., verbesserte Auflage.

新釈北欧神話版

第一章

アースガルド第一の集落ヴァーラスキャールヴや、第二の集落ヴァルホルがある平原の名。
辺境の地であるため、巨人族らの襲来も少なく比較的平和な土地である。

用語を元ネタに用いた作品の一例