penning^[9][22]（ペニングル^[1]、ペニング^[2]、ペニー^[18]）　／　ǫln^[13]（エレ^[1]）

原典版

概要

エレとは、自家製の粗布のこと。ノルウェーとアイスランドでは価値の単位として用いられた^[1]

エレは肘から中指の端までの長さ^[44]

純銀1マルク　＝8エイリル　＝24エルトグ　＝240ペニングル　＝360エレ
1エイリル　＝3エルトグ　＝30ペニングル　＝45エレ
1エルトグ　＝10ペニングル　＝15エレ
1ペニングル　＝1.5エレ

登場する文献と役割

ロキの口論

• ロキはチュールの妻と寝て子供をつくったが、チュールはその賠償を一ペニングルも請求することができなかったという^[1]

詩語法

• オトの賠償の場面にて何度か「一ペニングも…」という表現が見られる^[2]

ユングリンガサガ

• 全スヴィーショーズで人々はオーディンに一人当たり1ペニーずつの税を支払い、見返りとしてオーディンの守護を受けた^[18]
• 当時フレイズラに住んでいたフロージは、セールンドに大きな屋敷をもっており、数エレの高さもある大きな樽で蜜酒を醸していた^[6]

参考文献

• [1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
• [2] 谷口幸男（1983）「スノリ『エッダ』「詩語法」訳注」『広島大学文学部紀要』（特輯号第43巻3号）p.1～122,広島大学文学部
• [9] Guðni Jónsson (ed.), Eddukvaeði,Íslendingasagnaútgáfan (1954) （http://www.heimskringla.no/wiki/Skáldskaparmál）2018年3月30日アクセス.
• [13] Gustav Neckel（1983）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Universitaetsverlag Winter; 5., verbesserte Auflage.
• [18] 谷口幸男（2008）『ヘイムスクリングラ-北欧王朝史(1)-』プレスポート
• [22] N. Linder og H. A. Haggson（http://heimskringla.no/wiki/Heimskringla）2022年3月27日アクセス.
• [44] 谷口幸男（2024）『【新版】アイスランド サガ』（松本涼監修）新潮社