Gramr^[9]^[13]
　―　gramr^[6]　王^[6]

原典版

登場する文献と役割

レギンがシグルズに与えた剣の名。すこぶる鋭くて、ライン河の中に突っ込んで毛糸の房を流れの上手から流すと、水を切るように一刀両断にしてしまうという。この剣でシグルズは、レギンの鉄敷かなしきを真っ二つに打ち割った^[1]

ハールヴダン王と賢女アルヴィングの間に生まれた九組の双子の三男の名。他の兄弟とともに遠征で非常に名を上げたため、その名は栄誉の称号となり、王や候の名となった。子はなく、戦で戦死した^[2]
すべての王を表す語。自分の国の専制支配者であることに由来^[2]
レギンが養子シグルドに作った剣の名。川の下手に下げているだけで川の流れが一刀両断されるほど鋭かった^[2]

[1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
[2] 谷口幸男（1983）「スノリ『エッダ』「詩語法」訳注」『広島大学文学部紀要』（特輯号第43巻3号）p.1～122,広島大学文学部
[6] 谷口幸男（2002）「スノッリ・ストゥルルソン『エッダ』「序文」と「ハッタタル(韻律一覧)」訳注(1)」『大阪学院大学国際学論集』（13(1) (通号 25)）p.203～230,大阪学院大学国際学学会
[9] Guðni Jónsson (ed.), Eddukvaeði,Íslendingasagnaútgáfan (1954) （http://www.heimskringla.no/wiki/Skáldskaparmál）2018年3月30日アクセス.
[13] Gustav Neckel（1983）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Universitaetsverlag Winter; 5., verbesserte Auflage.