fimbulvetr^[1][12]（フィムブルヴェト^[1]、フィムブルの冬^[25]、フィンブルの冬^[26]）　恐ろしい冬^[1]
　―　fimbul^[3]　恐ろしい^[3]
　―　vetr^[3]　冬、年^[3]　英語winterに相当^[3]　[男]^[3]

※原文（[12]）においては固有名詞ではなく単に「fimbulvetr^[1][12]（恐ろしい冬）」としての一般名詞として記載されているが、日本語訳においてまれに「フィムブルヴェト」という固有名詞として現れることがあるため、個別に記事をまとめることにした

原典版

登場する文献と役割

ヴァフズルーズニルの歌

• 恐ろしい冬が人間たちのところにやってくるとき、リーヴとリーヴスラシルの二人が生き延びられる

ギュルヴィたぶらかし

• ラグナレクの前兆として訪れる冬の名。そこから冬が引き続いて三度もやってきて、全世界が激しい戦火に包まれる^[1]

参考文献

• [1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
• [3] 下宮忠雄・金子貞雄（2006）『古アイスランド語入門―序説・文法・テキスト・訳注・語彙』大学書林
• [12] Snorri Sturluson , Finnur Jónsson （2012）『Edda Snorra Sturlusonar』Ulan Press
• [13] Gustav Neckel（1983）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Universitaetsverlag Winter; 5., verbesserte Auflage.
• [25]P. コラム（2016）『北欧神話〔電子書籍版〕』（尾崎義訳）岩波書店
• [26]山室静（2013）『ギリシャ神話＜付 北欧神話＞』インタープレイ