Eistla^[13]（エイストラ^[1]）

原典版

登場する文献と役割

ヒュンドラの歌

• 誉れの高い者を生んだ九人の女巨人のうちの一人
  [1]では三十七節で、
  Hann彼（誉れの高い者）は Giálpギャールプを um bar生んだ（bera生むの過去単数）, Hann彼は Greipグレイプを um bar生んだ, …
  とあるが、
  
  1. Hannは主格と対格で格変化を起こさないため、「彼は（主格）」あるいは「彼を（対格）」のどちらとも読むことができること
  2. ここで上げられる女巨人の名前がちょうど九人であり、三十五節でいわれる「九人の巨人の娘が（略）生んだ」に内容が合致すること
  3. 列挙されている女巨人の名前がいずれも格変化を起こしておらず、全て主格として書かれていると思われること
  などから、ここは
  Hann彼を Giálpギャールプは um bar生んだ, Hann彼を Greipグレイプは um bar生んだ, …
  とするのが適していると考えられる

参考文献

• [1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
• [13] Gustav Neckel（1983）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Universitaetsverlag Winter; 5., verbesserte Auflage.