原典版
概要
- 雷神。オーディンの息子で、後にオーディン以上に民衆に崇拝された[3]
- はじめ、スカンジナヴィアの農民の間でトールが主に崇拝されていた。その後ライン河畔から発したオーディン崇拝が戦士や貴族階級を中心に北に広がり、やがてトールはオーディンの子となった[1]
- 多くの神殿に単独でまつられ、また地名や人名にトールの名が由来のÞór-から始まる名が多く残されていることから、民衆の間で最も愛された神であると言える[1]（Þor、Þórから始まる人名・地名一覧）
- オーディンの子[2]
- son Óðins ok Jarðar[9] オーディンとヨルズの子[2] （sonr 息子）[3]
- mögr Hlóðynjar[3] フロージュンの息子 （mǫgr 息子 [男]）[3]
- Fjörgynjar burr[3] フィヨルギュンの息子 （burr 息子 [男]）[3]
- fóstri Vingnis ok Hlóru[9] ヴィングニルとフローラの義子[2]
- メイリの兄弟[2]
- ヴィーダルの身内[1]
- faðir Magna ok Móða ok Þrúðar[9] マグニとモーズとスルーズの父[2] （faðir 父）[3]
- マグニの父[2]
- スルーズの父[2]
- ウルの父[2]
- stjúpfaðir Ullar[9] ウルの舅[2]
- verr Sifjar[9] シヴの夫[2] （verr 夫、男 [男]）[3]
- シヴの親しき友[2]
- 巨人の試し手[2]
- dólgr ok bani jötna ok trollkvinna[9] 巨人と女巨人の敵で殺し手[2] （dólgr[9] 仇[2]）（bani 殺害者、死 [男]）[3]（jǫtna 巨人の）[3]（troll トロル。ノルウェーの民話に現れる怪物：ユミルの死体から出たうじ） [中]）[3]（kvinna kona（女）の属格複数形）[3]
- 巨人の敵[2]
- 巨人の怪力の殺し手[2]
- 巨人を窮地に陥れる者[2]
- 巨人フルングニルの脳天割り[2]
- 巨人スリーヴァルディの九つの首を割りし者[2]
- vegandi Hrungnis, Geirröðar, Þrívalda[9] フルングニル、ゲイルロズ、スリーヴァルディの殺害者[2] （vega 戦う、撃ち殺す）[3]
- dólgr Miðgarðsorms[9] ミズガルズの大蛇の敵[2]
- verjandi Ásgarðs, Miðgarðs[9] アースガルズとミズガルズの守護者[2]
- ミズガルズの尊い守護者[1]
- stýrandi ok eigandi Mjöllnis ok megingjarða, Bilskirrnis[9] ミョルニルと力帯とビルスキルニルの支配者で所有者[2] （eiga 所有 [女]）[3]（eignask 所有する）[3]（megin 力 [中]）[3]
- ビルスキールニルの候[2]
- dróttinn Þjálfa ok Rösku[9] シャールヴィとロスクヴァの主人[2] （dróttinn 主人、領主 [男]）[3]
- 山羊の主[2]
- 車の主人[1]
