グリームニルの歌

• ユグドラシルのところへ判決を下しに行くとき、ケルムト、エルムト、ケルラウグという川を徒渉する^[1]
• 神々が滅びるまでは、スルードヘイムという場所にいるという^[1]

ハールバルズの歌

• 東の国（注：ヨトゥンヘイム）からの帰途にさしかかった瀬戸で、ハールバルズという渡し守に化けたオーディンと言い合いをする^[1]
• 三つのよい屋敷を持っている^[1]
  　―　（注：この節の前の部分が欠落しており、その三つの屋敷がどこなのかは不明）^[1]
• 戦いで死んだ奴僕の輩はトールのものになる^[1]
• 東の河を守っていたさい、スヴァーラングという巨人の息子たちと戦った^[1]
• フレーセイでは、女のベルセルクを殺した^[1]

ロキの口論

• エーギルがアース神のための酒宴を開催したが、その時東方に行っており、宴には参加しなかった^[1]

アルヴィースの歌

• 美しい娘がいる^[1]

ヒュンドラの歌

• フレイヤがヒュンドラをヴァルホルへ誘う場面にて名前がみられる^[1]

序文

• トロール（Trór^[12]）とも呼ばれる^[6]
• トロヤの王ムーノーン（Múnón^[12]）（メノーン（Mennón^[12]）とも）と大王プリーアムの娘プローアンの間に生まれた息子。大変容貌が美しく、怪力無双であった^[6]
• ローリークース（Lóríkus^[12]）という名の公によりトラキーア（Trákíá^[12]）で育てられたが、ローリークースとその妻ローラ（Lórá^[12]）（グローラー（Glórá^[12]）とも）を殺し、トラキーアを我が物とした^[6]
• シヴと呼ばれる女予言者を妻にし、以下の一族をもうけた^[6]
  • Lóriði^[12]　ローリジ^[6]　トールとシヴの間の息子。トールに似ていた^[6]
  • Einridi^[12]　エインリジ^[6]　ローリジの子^[6]
  • Vingeþórr^[12]　ヴィングトール^[6]　エインリジの子^[6]
  • Vingener^[12]　ヴィンゲネルデ^[6]　ヴィングトールの子^[6]
  • Móda^[12]　モーダ^[6]　ヴィンゲネルデの子^[6]
  • Magi^[12]　マギ^[6]　モーダの子^[6]
  • Seskef^[12]　セスケヴ^[6]　マギの子^[6]
  • Beðvig^[12]　ベズヴィグ^[6]　セスケヴの子^[6]
  • Athra^[12]　アトラ^[6]　アナン（Annan^[12]）とも呼ばれる。ベズヴィグの子^[6]
  • Ítrmann^[12]　イートルマン^[6]　アトラの子^[6]
  • Heremóð^[12]　ヘレモーズ^[6]　イートルマンの子^[6]
  • Skjaldun^[12]　スキャルドゥン^[6]　スキョルド（Skjöld^[12]）とも。ヘレモーズの子^[6]
  • Bjáf^[12]　ビヤーヴ^[6]　ビジャール（Bjár^[12]）とも。スキャルドゥンの子^[6]
  • Ját^[12]　ヤート^[6]　ビヤーヴの子^[6]
  • Guðólfr^[12]　グゾールヴ^[6]　ヤートの子^[6]
  • Finn^[12]　フィン^[6]　グゾールヴの子^[6]
  • Fríallaf^[12]　フリーアラヴ^[6]　フリズレイヴ（Friðreif^[6]）とも。フィンの子^[6]
  • Vóden^[12]　ヴォーデン^[6]　オーディンとも。フリーアラヴの子^[6]

ギュルヴィたぶらかし

• オーディンの最初の息子。ヨルドを母に持つ。並外れた力を持っており、あらゆる生きものを打ち負かした^[1]
• アース神たちはそれぞれ馬に乗ってウルダブルンの法廷に毎日赴くが、トールは徒歩で川をかちわっていく^[1]

詩語法

• 裁き手となる十二名のアースに数えられる^[2]
• エーギルをもてなす酒宴の席に参加する^[2]
• アウルヴァンディルをヨトゥンヘイムから救い出した^[2]

• ミョルニル
• 力帯
• 鉄の手袋
• スルードヴァング

• Ása-Þórr^[12]　アーサソール^[1]　（ása^[9]　アースの）
• ヴィーズギュムニル（＝jötunn Vimrar vaðs^[9]　ヴィムルの浅瀬を渡る巨人）^[2]　（jǫtunn　巨人　[男]）^[3]（vaða　歩く、浅瀬を渡る）^[3]
  　－　巨人ゲイルロズの館へ行く際、ヴィムルという川を渡ったことに由来^[2]
• Vingþórr^[1][13]　ヴィングトール^[1]　vingの意味は「武器をふるうもの」の他様々な説がある^[1]
• Hlórriði　フロールリジ^[1]
• Véorr^[13]　ヴェーオル^[1]

• son Óðins^[9]、Óðins sonr^[13]　オーディンの子^[1][2]　（sonr　息子）^{[3]　[9]-11.}
• son Jarðar^[9]　ヨルズの子^{[2]　[9]-11.}
• Iarðar burr^[13]　大地の息子^[1]　（burr　息子　[男]）^[3]
• mögr Hlóðynjar^[3]　フロージュンの息子　（mǫgr　息子　[男]）^[3]
• Fjörgynjar burr^[3]　フィヨルギュンの息子
• fóstri Vingnis^[9]　ヴィングニルの義子^{[2]　[9]-11.}
• fóstri Hlóru^[9]　フローラの義子^{[2]　[9]-11.}
• メイリの兄弟^{[2]　[9]-31.(69)}
• Meila bróðir^[13]　メイリの兄^[1]　（bróðir　兄弟　[男]　英語のbrotherに相当）^[3]
• ヴィーダルの身内^[1]
• faðir Magna^[9]、Magna faðir^[13]　マグニの父^[1][2]　（faðir　父）^{[3]　[9]-11.[9]-11.(44)}
• faðir Móða^[9][13]　モージの父^[1]、モーズの父^{[2]　[9]-11.}
• faðir Þrúðar^[9]　スルーズの父^{[2]　[9]-11.[9]-11.(45)}
• ウルの父^{[2]　[9]-11.(47)}
• stjúpfaðir Ullar^[9]　ウルの舅^{[2]　[9]-11.}
• verr Sifjar^[9]　シヴの夫^[1][2]　（verr　夫、男　[男]）^{[3]　[9]-11.}
• シヴの親しき友^{[2]　[9]-11.(46)}
• 大地の脚（岩）の民（巨人）の試し手^{[2]　[9]-59.(148)}
• dólgr jötna^[9]　巨人の敵^[2]　（dólgr^[9]　仇^[2]）（jǫtna　巨人の）^{[3]　[9]-11.}
• dólgr trollkvinna^[9]　女巨人の敵^[2]　（troll　トロル。ノルウェーの民話に現れる怪物：ユミルの死体から出たうじ）　[中]）^[3]（kvinna　kona（女）の属格複数形）^{[3]　[9]-11.}
• bani jötna^[9]　巨人の殺し手^[2]　（bani　殺害者、死　[男]）^{[3]　[9]-11.}
• bani trollkvinna^[9]　女巨人の殺し手^{[2]　[9]-11.}
• 岩の住人（巨人）の殺し屋^[1]
• 岩のガウト（巨人）の怪力の殺し手^{[2]　[9]-11.(55)}
• 女巨人の末裔（巨人）を窮地に陥れる者^{[2]　[9]-11.(53)}
• gýgiar grœti^[13]　女巨人泣かし^[1]　（gýgr　巨人の女　[女]）^[3]
• 巨人フルングニルの脳天割り^{[2]　[9]-11.(51)}
• vegandi Hrungnis^[9]　フルングニルの殺害者^[2]　（vega　戦う、撃ち殺す）^[3]
• 巨人スリーヴァルディの九つの首を割りし者^{[2]　[9]-11.(52)}
• vegandi Þrívalda^[9]　スリーヴァルディの殺害者^[2]
• vegandi Geirröðar^[9]　ゲイルロズの殺害者^[2]
• dólgr Miðgarðsorms^[9]　ミズガルズの大蛇の敵^[2]
• 蛇の危険^[6]
• Hróðrs andscoti^[13]　フローズの敵^[1]　（andskoti^[9]　敵対者^[2]）
• 人間たちの友^[1]
• verjandi Ásgarðs^[9]　アースガルズの守護者^{[2]　[9]-11.}　（verja^[12]　守る^[6]）
• verjandi Miðgarðs^[9]　ミズガルズの守護者^{[2]　[9]-11.}
• ミズガルズの尊い守護者^[1]
• stýrandi Mjöllnis^[9]　ミョルニルの支配者^{[2]　[9]-11.}
• stýrandi megingjarða^[9]　力帯の支配者^[2]　（megin　力　[中]）^{[3]　[9]-11.}
• stýrandi Bilskirrnis^[9]　ビルスキルニルの支配者^{[2]　[9]-11.}
• eigandi Mjöllnis^[9]　ミョルニルの所有者^[2]　（eiga　所有　[女]）^[3]（eignask　所有する）^{[3]　[9]-11.}
• eigandi megingjarða^[9]　力帯の所有者^{[2]　[9]-11.}
• eigandi Bilskirrnis^[9]　ビルスキルニルの所有者^{[2]　[9]-11.}
• ビルスキールニルの候^{[2]　[9]-11.(49)}
• dróttinn Þjálfa^[9]　シャールヴィの主人^[2]　（dróttinn　主人、領主　[男]）^{[3]　[9]-11.}
• dróttinn Rösku^[9]　ロスクヴァの主人^{[2]　[9]-11.}
• hafra dróttinn^[13]　山羊の主^[2]、山羊の主人^{[1]　[9]-11.(54)}
• 車の主人^[1]
• þrúðvaldr goða^[13]　神々の強力な頭^[1]　（Þrúð　強きもの）^[1]（guð　神（キリスト教の）　[男]）^[3]

トールの名に関連するケニング

ヨルドを表すケニング

• móður Þórs^[9]　トールの母^[2]　（móðir　母　[女]　英語のmotherに相当）^[3]

ウルを表すケニング

• stjúp Þórs^[9]　トールのまま子^[2]

ナナカマドを表すケニング

• トールの救い^[2]
  　―　ヴィルムという大きな川を渡る際に、トールがナナカマドをつかんで川から上がったことに由来^[2]

ヨルムンガンドを表すケニング

• 山羊の主（トール）の巨魚^[2]

• Þórs　トールの
• トールの名は英語のthunderに関係する^[3]
• ラテン語dies Jovis（ユピテルの日）がゲルマンの世界ではThursday（トールの日）と訳された^[3]

トールの名が由来のÞór-から始まる人名・地名

• Þorvaldr^[3]　トルヴァルド^[3]　：Erik the Redの父。殺害事件に加わり、祖国ノルウェーから追放され、アイスランドに住む^[3]
• Þórsnes　ソールスネス^[1]　ノルウェーの岬の名。フンディング殺しのヘルギの歌Ⅰにその地名が見られる^[1]

• [1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
• [2] 谷口幸男（1983）「スノリ『エッダ』「詩語法」訳注」『広島大学文学部紀要』（特輯号第43巻3号）p.1～122,広島大学文学部
• [3] 下宮忠雄・金子貞雄（2006）『古アイスランド語入門―序説・文法・テキスト・訳注・語彙』大学書林
• [6] 谷口幸男（2002）「スノッリ・ストゥルルソン『エッダ』「序文」と「ハッタタル(韻律一覧)」訳注(1)」『大阪学院大学国際学論集』（13(1) (通号 25)）p.203～230,大阪学院大学国際学学会
• [9] Guðni Jónsson (ed.), Eddukvaeði,Íslendingasagnaútgáfan (1954) （http://www.heimskringla.no/wiki/Skáldskaparmál）2018年3月30日アクセス.
• [12] Snorri Sturluson , Finnur Jónsson （2012）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Ulan Press
• [13] Gustav Neckel（1983）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Universitaetsverlag Winter; 5., verbesserte Auflage.