原典版

概要

ノルウェーの男子名^[3]
ハラルド・ハルヴダナルソン^[18]（Hálfdanarson）^[16]。ハラルド美髪王^[3]^[16]^[18]（Haraldr hárfagri^[3]^[16]、Harald the Fairhair^[3]）。ノルウェー最初の統一王^[3]^[16]。賢者ショーゾールヴが詩人として仕えた^[18]　（hárfagr　美髪の　[形]　英語のfair-hairedに相当）^[3]
ハラルド・ゴルムスソン。デンマーク王^[18]
ハラルド・エイリークスソン。＜灰色マントのハラルド王＞。ノルウェー王^[18]
ハラルド苛烈王（ノルウェーの王。最もバイキングらしいバイキングといわれる王で、詩人を厚く遇し、自らもいくつかの作品を残している^[10]

ハラルド美髪王（Haraldr hinn hárfagri^[22]）。＜賢者ショーゾールヴ＞が仕える王。ハラルド美髪王がノルウェー王となったとき、アイスランドへの植民が始まり、多くのスカルド詩人が戦闘や戦役の描写、王たちの事柄などをうたった^[18]　（hinn　[代]　あの）^[3]（hárfagr　美髪の　[形]　英語のfair-hairedに相当）^[3]
ハラルド・シーグルザルソン王（Haralds Sigurðarsonar^[22]）。司祭の賢者アリが生まれる一年前に亡くなった^[18]

＜赤ひげのハラルド（Haraldr hinn granrauði）^[22]>。アグデルを支配する王の名。ギュルズという息子と、アーサという娘がいる。＜誇り高いグズレーズ＞が娘のアーサを妻に所望したが断ったため、グズレーズ王の軍の襲撃に遭い、息子と共に死亡した^[18]　（hinn　[代]　あの）^[3]（rauðr　赤い　[形]　英語のredに相当）^[3]

[1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
[2] 谷口幸男（1983）「スノリ『エッダ』「詩語法」訳注」『広島大学文学部紀要』（特輯号第43巻3号）p.1～122,広島大学文学部
[3] 下宮忠雄・金子貞雄（2006）『古アイスランド語入門―序説・文法・テキスト・訳注・語彙』大学書林
[9] Guðni Jónsson (ed.), Eddukvaeði,Íslendingasagnaútgáfan (1954) （http://www.heimskringla.no/wiki/Skáldskaparmál）2018年3月30日アクセス.
[10] 谷口幸男（1983）「スカルド詩人とケニング」『レトリックと文体―東西の修辞法をたずねて』（古田敬一編）p.183～209,丸善
[13] Gustav Neckel（1983）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Universitaetsverlag Winter; 5., verbesserte Auflage.
[16] 菅原邦城（1978）「＜翻訳＞ソルリの話とヘジンとホグニのサガ」『大阪外国語大学学報』（41）P.111～P.130,大阪外国語大学
[18] 谷口幸男（2008）『ヘイムスクリングラ-北欧王朝史(1)-』プレスポート
[22] N. Linder og H. A. Haggson（http://heimskringla.no/wiki/Heimskringla）2022年3月27日アクセス.