ギュルヴィたぶらかし

• 大地がつくられる何代も前にできた。真ん中にフヴェルゲルミルという泉があり、そこから多くの川が流れ出ている^[1]
• 奈落の口（ギンヌンガガプのこと）の北側はニヴルヘイムからの重い氷と霜で覆われている。その霜がムスペルスヘイムからの熱風とぶつかり、ユミルが生まれた^[1]
• ユグドラシルを支える三つの根のうちの一つはニヴルヘイムに伸びているが、その根の下にはフヴェルゲルミルがいて^※、ニーズヘグが下からその根をかじっている^[1]
  ※この箇所は、[1]ではフヴェルゲルミルを人物のように扱っており、原文もokそして undir下に（いる、ある） （中略） er彼、またはそれ Hvergelmirフヴェルゲルミルとなっており、この箇所だけで見れば人物名と受け取ることはできる。が、数節前ではフヴェルゲルミルは泉の名前として出ているため、フヴェルゲルミルがあり、と訳すほうがスムーズであるように思われる

• [1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
• [3] 下宮忠雄・金子貞雄（2006）『古アイスランド語入門―序説・文法・テキスト・訳注・語彙』大学書林