原典版

概要

アース神の一人^[1]
旅をしていたところ、スヴィジオーズを治める王ギュルヴィから、余興の礼として、四頭の牛が一昼夜かかって鋤くことのできるだけの土地を与えられることになった。巨人との間にできた四頭の牛を使って土地ごと削り取り、西の海に引っ張っていってセルンドという名を付けた^[1]
アース女神の名。乙女神で、乙女で死んだ者が女神に仕えている^[1]

オーディンに任じられ、新たな国を探してギュルヴィのもとを訪れ、耕地を手に入れた。そしてヨーツンヘイムで巨人との間に産んだ四人の息子を雄牛の姿に変え、鋤をつないで西の海のオーデンセに向かってその土地を引っ張り、現在セールンドと呼ばれる島をつくった。オーディンの息子スキョルドと結婚し、セールンドにあるフレイズラに住み着いた^[18]

[1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
[2] 谷口幸男（1983）「スノリ『エッダ』「詩語法」訳注」『広島大学文学部紀要』（特輯号第43巻3号）p.1～122,広島大学文学部
[9] Guðni Jónsson (ed.), Eddukvaeði,Íslendingasagnaútgáfan (1954) （http://www.heimskringla.no/wiki/Skáldskaparmál）2018年3月30日アクセス.
[12] Snorri Sturluson , Finnur Jónsson （2012）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Ulan Press
[16] 菅原邦城（1978）「＜翻訳＞ソルリの話とヘジンとホグニのサガ」『大阪外国語大学学報』（41）P.111～P.130,大阪外国語大学
[18] 谷口幸男（2008）『ヘイムスクリングラ-北欧王朝史(1)-』プレスポート
[22] N. Linder og H. A. Haggson（http://heimskringla.no/wiki/Heimskringla）2022年3月27日アクセス.