ヤールンサクサ（ヤルンサクサ、イアールンサクサ）

– 目次 –

原典版

登場する文献と役割

ケニング

参考文献

Iárnsaxa[13]（イアールンサクサ[1]、ヤールンサクサ[2]、ヤルンサクサ[2]）
　―　járn[3]　鉄[3]　英語iron、独語Eisenに相当[3]
　―　sax[3]　短剣[3]　[中][3]　Saxonの語源[3]

原典版

ヒュンドラの歌

  • 誉れの高い者を生んだ九人の女巨人のうちの一人
    [1]では三十七節で、
    Hann彼（誉れの高い者）は Giálpギャールプを um bar生んだ（bera生むの過去単数）, Hann彼は Greipグレイプを um bar生んだ, …
    とあるが、
    1. Hannは主格と対格で格変化を起こさないため、「彼は（主格）」あるいは「彼を（対格）」のどちらとも読むことができること
    2. ここで上げられる女巨人の名前がちょうど九人であり、三十五節でいわれる「九人の巨人の娘が（略）生んだ」に内容が合致すること
    3. 列挙されている女巨人の名前がいずれも格変化を起こしておらず、全て主格として書かれていると思われること
    などから、ここは
    Hann彼を Giálpギャールプは um bar生んだ, Hann彼を Greipグレイプは um bar生んだ, …
    とするのが適していると考えられる

詩語法

ヤールンサクサの名に関連するケニング

    シヴを表すケニング
    • elja Járnsöxu[9]　ヤールンサクサのライバル[2]　（eljur[9]　一人の男を共有にしている女[2]）　[9]-29.
    狼を表すケニング
    • ヤルンサクサの馬[2]
    勇気を表すケニング
    • ヤールンファクサ（ヤールンサクサの誤記と思われる）の嵐[2]

参考文献