Göndul^[1]^[9]^[16]、Gǫndul^[3]^[13]（ゲンドゥル^[1]^[2]、ゴンドゥル^[3]^[16]、ゴンドル^[7]）　魔力をもつ者^[1]　[女]^[3]

原典版

概要

ヘジンがセルクランドの森で出会った美しい女。ヘジンに彼の手柄のことについて聞き、彼に並ぶ王がいるかと訪ねられた際、デンマークの王ホグニの名を答えた。その後ヘジンと再会した際、ホグニと自分は腕前や度胸、才芸において対等であったとヘジンが話したのに対し、立派な家柄の妃の有無においてヘジンはホグニに劣っていると返した。そしてもしヘジンが見かけ通りに勇気も度胸も持っているのなら、ヒルドを奪い、ホグニの妃を殺すべきだと助言をした。ゴンドゥルの飲ませたビールにより邪悪へと引きずり込まれたヘジンはゴンドゥルの助言通りにした。そのあと三度自らを訪れたヘジンに角杯を飲ませ、彼が眠ってしまったところ、彼に対し、オージンの求めたあらゆる魔力と条件のもとでホグニとヘジンの両名を含めた軍勢を全て殺すと言い放った^[16]

[1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
[2] 谷口幸男（1983）「スノリ『エッダ』「詩語法」訳注」『広島大学文学部紀要』（特輯号第43巻3号）p.1～122,広島大学文学部
[3] 下宮忠雄・金子貞雄（2006）『古アイスランド語入門―序説・文法・テキスト・訳注・語彙』大学書林
[7] 谷口幸男（2002）「スノッリ・ストゥルルソン『エッダ』「序文」と「ハッタタル(韻律一覧)」訳注(2)」『大阪学院大学国際学論集』（13(2) (通号 26)）p.125～154,大阪学院大学国際学学会
[9] Guðni Jónsson (ed.), Eddukvaeði,Íslendingasagnaútgáfan (1954) （http://www.heimskringla.no/wiki/Skáldskaparmál）2018年3月30日アクセス.
[13] Gustav Neckel（1983）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Universitaetsverlag Winter; 5., verbesserte Auflage.
[16] 菅原邦城（1978）「＜翻訳＞ソルリの話とヘジンとホグニのサガ」『大阪外国語大学学報』（41）P.111～P.130,大阪外国語大学