Gullveig^[1][3]（グルヴェイグ^[1]）　黄金の飲み物^[1]、黄金の戦い^[1]、金の力^[3]　[女]^[3]
　―　gull^[3]　金、黄金^[3]　[中]^[3]　英語のgoldに相当^[3]
　―　veig^[1][13]　強者^[1]、酔わす飲み物^[1]、ヴァンル神の間での麦酒の呼び方^[1]

原典版

概要

• 魔女^[1][3]
• 黄金が人を堕落させる性質が人格化されたものと思われる^[1]
• アース神族によるグルヴェイグの虐待（訳注：黄金の精錬の擬人化と思われる）がこの世の戦の発端となっているので、グルヴェイグはヴァンル神に属していると考えられる^[1]
• ヘイムスクリングラⅠでは魔法を初めてアース神に教えたのはフレイヤとされているため、グルヴェイグをフレイヤと同一視する見方がある^[1]

参考文献

• [1] 谷口幸男（1973）『エッダ―古代北欧歌謡集』新潮社
• [2] 谷口幸男（1983）「スノリ『エッダ』「詩語法」訳注」『広島大学文学部紀要』（特輯号第43巻3号）p.1～122,広島大学文学部
• [3] 下宮忠雄・金子貞雄（2006）『古アイスランド語入門―序説・文法・テキスト・訳注・語彙』大学書林
• [9] Guðni Jónsson (ed.), Eddukvaeði,Íslendingasagnaútgáfan (1954) （http://www.heimskringla.no/wiki/Skáldskaparmál）2018年3月30日アクセス.
• [13] Gustav Neckel（1983）『Edda. Die Lieder des Codex regius nebst verwandten Denkmaelern 01. Text』Universitaetsverlag Winter; 5., verbesserte Auflage.

新釈北欧神話版

第一章

ヴァン神族の女王。
一卵性の三つ子で、左が末妹のグルヴォンド、右が次妹のグルヴァーグといい、三人で協力しヴァンの民を導く。

　―　vágr^[9]　ヴァーグ^[1][2]　波立つ潮^[1]　ヴァンル神たちの間での海の呼び方^[1]
　―　vǫndr　ヴェンド^[1]　藪^[1]　：ヴァンル神たちの間での森の呼び方^[1]

登場する話数を無料漫画で読む（Amazonに飛びます）