船を表すケニング

基語に馬をもつもの

  • Báru fákr[9]、vágs blakkr[10] 浪の馬[2][10] (Báraとはエーギルの娘=浪の名)(Fáki[9] ハキの乗る馬[2])(vágr[9] 波立つ潮[1])(Blakkr[9] ビョルンの乗る馬の名[2]
  • hest sækonunga[9] 海王の馬[2] (sær 海 [男])[3](konungr 王 [男] 英語のkingに相当)[3]
  • hest sævar[9]、marblakkr[10] 海の馬[2][10] (sævar 海(sær)の属格形)[3](marr 海、湖 [男])[3]
  • hest skipreiða[9] 索具の馬[2] (reiði[9] 船や馬の装備[2]
  • hest veðrs[9] 嵐の馬[2] (Veðr 天気、風 [中] 英語のweatherに相当)[3]
  • lauks hestr[9] マストの馬[2](laukrはネギで、ネギはマストの樹と呼ばれた)[2](laukr 草木、野菜 [男])[3]
  • seglvigg[10] 帆かける馬[10] (Vigg[9] 馬の同義語[2]
  • skorðu blakkr[10] コロの馬[10]
  • sólborðs hestr[9] 太陽の板の馬[2] (Sól 太陽[3]
  • sunda blakkr[10] 海峡の馬[10] (sund[9] 瀬戸[2]
  • 海神の馬[2]
  • 支柱の馬[2]
  • 順風の馬[2]
  • 船着き場の馬[2]
  • 舵綱の馬[2]

基語に獣をもつもの

  • dýr sækonunga[9] 海王の獣[2] (dýr 鹿、動物 [中])[3](sær 海 [男])[3](konungr 王 [男] 英語のkingに相当)[3]
  • dýr sævar[9] 海の獣[2](sævar 海(sær)の属格形)[3]
  • dýr skipreiða[9] 索具の獣[2] (reiði[9] 船や馬の装備[2]
  • dýr veðrs[9] 嵐の獣[2] (Veðr 天気、風 [中] 英語のweatherに相当)[3]
  • マストの獣[2]
  • 海駆ける獣[1]
  • 瀬戸の獣[2]
  • 浪の獣[2]

基語に熊をもつもの

  • björn rasta[9] 潮流の熊[2]
  • björn skorðu[9] 支えの熊[2]
  • flóðs björn[10] 潮の熊[10] (flóð[9] 海[2]
  • 海の熊[2]
  • 船綱の熊[2]
  • 帆布の熊[2]
  • スキーの熊[2]

基語にスキー(skíð)をもつもの

  • skíð sævar[9] 海のスキー[2] (skíð 板、雪靴 [中])[3](sævar 海(sær)の属格形)[3]
  • svanvangs skíð[10] 白鳥の野(=海)のスキー[10]
  • skíð sækonunga[9] 海王のスキー[2] (konungr 王 [男] 英語のkingに相当)[3]
  • skíð skipreiða[9] 索具のスキー[2] (reiði[9] 船や馬の装備[2]
  • skíð veðrs[9] 嵐のスキー[2] (Veðr 天気、風 [中] 英語のweatherに相当)[3]
  • unnskíð[10] 浪のスキー[10] (unnr 波 [女])[3]
  • 霜をいだきしスキー[2]

基語に車(vagn)をもつもの

  • Haka vagn[10] ハキ(海王)の車[2][10]
  • hafreið[10] 大海の車[10] (haf 海 [中])[3](reiði[9] 船や馬の装備[2]
  • kjalar vagn[10] 竜骨もつ車[10] (kjóll 船 [男] 英語のkeel=竜骨に相当)[3]
  • コロの車[2]
  • コロの海の車[2]

その他のさまざまないいかえ

  • ægis asni[10] 海のロバ[10] (ægir 海 [男])[3]
  • brimsvín iǫtuns[10] 巨人の浪の豚[10] (jǫtunn 巨人 [男])[3]
  • fjarður elgr[10] フィヨルドの鹿[10] (fjǫrðr 峡湾 [男])[3]
  • rasta hlynr[10] 潮流の楓[10] (hlynr[9] 楓[2]
  • unnar meiðr[10] 浪をゆく樹[10] (unnr 波 [女])[3](meiðr 木 [男])[3]
  • コロの野牛[2]
  • コロの狼[2]
  • フィヨルドの蛇[2]
  • 海の川うそ[2]
  • 海王の雪靴[2]
  • 海王の馴鹿[2]
  • 順風の板[2]
  • 潮の大鹿[2]
  • 舳先の牝鹿[2]

公開日:2018/02/16

最終更新日:2020/01/14

カテゴリー: ケニング